MCハマー、「一発屋 」主張に反撃

MC Hammer hits back at “one-hit wonder” claims
ByTom Skinner　25th September 2023
NME　 ※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.nme.com/news/music/mc-hammer-hits-back-at-one-hit-wonder-claims-3503813

■チャックDもネット上でヒップホップ・アーティストを擁護

MCハマーが、自分は 「一発屋」だという主張に反撃した。

Hot New Hip Hopの報道によると、先週の金曜日（9月22日）、オーストラリアの社会科学アカデミーからのビデオを共有したラッパーに対し、
X（通称Twitter）ユーザーは自分の車線（to stay in his lane）に留まるように言った。

「彼はオーストラリアで何が起こっているかをすべて知っている『経験者』だ」とその人物は投稿したが、現在は削除されている。
「彼はホワイトハウスのコカイン所有者のように、自分の政府に責任を追及することに固執すべきだ。」

これに対し、MCハマー（本名スタンリー・カーク・バレル）はこう言った。
「『あった』ということは『一度もなかった』よりも大きいということを思い出してもいいでしょうか

（“Ouuuch! Might I remind you that a ‘has been’ is bigger than a ‘Never Was’ ）
https://twitter.com/MCHammer/status/1705081965781889118

すると、別の人がこの61歳のヒップホップアーティストを「一発屋」と呼び、1990年のヒットシングル「U Can't Touch This」に言及したようだ。
、1990年のヒットシングル「U Can't Touch This」に言及したようだ。 「あなたは自分が何に手を出しているのか全く分かっていない。」と彼らは付け加えた。

このラッパーは「少なくとも19曲はチャート入りしたヒット曲を持っている…どれが君に疑問を抱かせるの??」と反撃した。

その後、チャックDがハマーを擁護するために飛び込んできた。
「もっと重要なことは、15,000人から20,000人のアリーナの観客が、ヒット曲を歌いながらあなた@mchammerを見て疲れ果てているようなんだよ。」と彼は書いた。
「はい、NEWGENS、それは何年も続けて起こりました。 神話も誇大宣伝もありません。」

（“More importantly I saw 15,000 -20,000 arena people… get exhausted and worn out watching you @mchammer while singing those hits,”
“Yes NEWGENS it did happen years on end. No myth no hype.”）
https://twitter.com/MrChuckD/status/1705724616897921130

ハマーは返信した：「いつもありがとう、そして私たちの旅に感謝します@MrChuckD。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
https://twitter.com/thejimwatkins

「GO! GO! ハマちゃま (COUNT IT OFF)」
作詞 – Hammer / 作曲 – Hammer and Felton C.PilateII / 歌 – Hammer（Featuring,The Home Boy Chair）
当時人気絶頂だったハマーが来日した際、主題歌に協力してもらえないかとダメモトで依頼したところ快諾、「COUNT IT OFF」 （アルバム『ハマーIII (Too Legit to Quit)』に収録）に副題を付けてEDとしたもの。またハマー自身も『Hello! Hello! Hello!』と同じ演出の写真画で登場している。この

＜誤＞　すると、別の人がこの61歳のヒップホップアーティストを「一発屋」と呼び、1990年のヒットシングル「U Can't Touch This」に言及したようだ。
、1990年のヒットシングル「U Can't Touch This」に言及したようだ。 「あなたは自分が何に手を出しているのか全く分かっていない。」と彼らは付け加えた。

＜正＞　すると、別の人がこの61歳のヒップホップアーティストを「一発屋」と呼び、1990年のヒットシングル「U Can't Touch This」に言及したようだ。
「あなたは自分が何に手を出しているのか全く分かっていない。」と彼らは付け加えた。

U Can't Touch This　8億回
Too Legit to Quit　1900万回

一発屋ですわ

逮捕されてるから、小室のほうが格上だわ

一発当てるだけでもすごいだろ

なかなか本当の意味のピュアな一発屋っていないよ