「洋画は字幕派？吹き替え派？」日向坂46髙橋未来虹&松尾桜が討論対決 勝ったのはどっち？

https://news.audee.jp/news/dVrMviUC04.html?showContents=detail
2026-07-17

日向坂46の髙橋未来虹、藤嶌果歩、山下葉留花、松尾桜が週替わりでパーソナリティを務めるTOKYO FMのラジオ番組「ローソン presents 日向坂46のほっとひといき！」（毎週金曜 11:30～11:55）。7月10日（金）の放送は髙橋と松尾の2人でお届け！ 本記事では、松尾の新コーナー「桜の不毛な討論会！」をおこなった模様を紹介します。

＜リスナーから届いたお題＞
「洋画を観るなら字幕派？ それとも吹き替え派？」

松尾：ああ～。

髙橋：なるほど……。

松尾：決まりました。

髙橋：いくよ、せーの！

髙橋：吹き替え派！ / 松尾：字幕派！

髙橋・松尾：おぉ～（笑）!!

髙橋：キタ～！

松尾：早っ（笑）！

髙橋：（先に）どうぞ。

松尾：え、いいんですか？

髙橋：意見を聞こうじゃないか。

松尾：私は絶対に字幕派なんです。先日、観に行かせていただいた作品も字幕で観ました。これは、演技をしてくださる俳優さんの生の音を聞きたいっていうのが私の考えなんです。吹き替え版の声優さんの声も聞きたいんですけども、やっぱり、撮った姿を私は感じたいというか。

髙橋：なるほど。

松尾：はい、あと英語の勉強にもなります。「この日本語を英語で言うとこうなるんだ」ってすごく考えられるので、昔から私は字幕派です！

髙橋：それで言うと、私は映画に何を求めるかというと、大画面で観る“映像美”なの。そうなると、字幕で観た場合、一番に目を通さなきゃいけないのは（字幕が出る）画面の下の部分。それを絶対に読まなきゃいけないから、「何か見落としがあるんじゃないか」とか思っちゃうの。

松尾：なるほど。

髙橋：そう。（演者の）表情の機微とかを観たいって絶対に思うタイプだから、耳はフリーダムでいたいというか。映像を楽しみつつ、耳だけは情報を素早く得られる状況が私は好ましいので、わりと吹き替えが多いです。でも分かるの、俳優さんの声を尊重したい気持ちもめっちゃ分かるんだけど、私は活字を読むよりかは耳、音として（情報を）得たいし、声優さんも豪華だったりするじゃん？

松尾：はい、本当に豪華です。

髙橋：もはや「その声優さんの声が好き」みたいなのもあったりするので。

松尾：ああ、確かに……。

ヒューマンドラマ系は吹き替え
セリフを楽しみたい

ジブリ映画が英語吹替えになってるから見てみるといいよ
まるで違う作品になってるから
それと一緒