- ホ・ビョンドゥ｜ブックカフェ「ドナドナ」代表・元大統領直属教育改革委員
「今日（ハングルで「クム-イル」）申請締切」。これを「金曜日（クム-ヨ-イル）」の意味だと勘違いした人がいたという話が
広まっている。すると、「生徒たちが漢字を知らないせいで、読解力が低下した」という嘆きの声が上がる。
たちまち、小学校の教科書への漢字併記、漢字級数試験（漢字の習得度を級数で評価する検定試験）の拡大、漢文教育の強化が、
あたかも奇跡的な解決策であるかのように持ち出される。しかし、教育政策は一つ二つの事例や過去への郷愁だけで決めるべきものではない。すべての生徒に新たな学習時間と評価の負担を
強いる側は、まず答えなければならない。漢字教育を拡充すれば、何がどれだけ良くなるのか。
どの学年のどの生徒に、どのようなかたちで効果が現れるのか。その利益は、他の学びの機会を減らすほど大きいものなのか。漢字、漢字語、漢文はそれぞれ異なるものだ。漢字は文字であり、漢字語はいまの韓国人がハングルで書き、話している韓国語の
語彙であり、漢文はかつて東アジアで用いられた古典的な文語だ。漢字語の理解は重要だが、漢字を数多く書いたり暗記したり、
漢文で書かれた古典を解読したりすることとは同じではない。漢字語の読解力とは、ハングルで表記された単語を文脈のなかで理解し、聞き慣れない語彙の意味を推測し、自分の考えを
表現する能力だ。したがって、漢字語は国語の授業において、実際の文章や使用例を通じて教えるべきだ。漢字は単語の構成や
語源を調べるための補助資料となり得るが、中心となるのは韓国語の意味と表現だ。一部の研究では、国語教科書に出てくる漢字語の指導が読解力の向上に役立つ可能性があると報告されている。
しかし、これは名目上は漢字教育であっても、実際には国語の授業による効果だ。だからといって、小学校の教科書への全面的な
漢字併記、漢字級数試験の拡大、さらには漢文の必修化にまで踏み込むのは性急だ。漢字級数試験は、古典文献や漢字資料を扱う人にとっての選択的な目標になり得る。しかし、級数が高いからといって、
長い文章の論旨を把握し、資料の根拠を比較し、考えを正確に表現できるわけではない。現行の級数制度の教育効果が説得力を持って
検証されていない状況で、これを公教育における読解力の物差しとして用いてはならない。小学校の教科書への漢字併記についても、慎重であるべきだ。漢字は語源を示し、同音異義語を区別する補助手段になり得る。
しかし、「民主主義」をハングルと漢字で併記したからといって、その意味をおのずと理解できるわけではない。概念は文脈と事例、
質問と対話、読み書きを通じて学ぶものだ。全面併記を求めるのであれば、ハングル中心の授業よりも、全面併記の方が読解力と
概念の理解度をさらに高め、読むことへの負担を増やさず、私教育による格差を広げないという資料をまず提示すべきだ。漢文は切り捨てるべき対象ではない。ただし、韓国語の読解力における必須の関門ではなく、歴史的な古典言語として、
選択・深化（深い学び）教育のなかで扱うべきだ。原文を翻訳するにとどまらず、その文章が誰の声であり、どの時代の権力や
秩序を反映しているのか、中国中心の思考や上下関係を重視する価値観をどのように批判すべきかを検討し、テキストも厳選
しなければならない。
ー後略ー全文はソースから
登録:2026-10-03 10:18 修正:2026-10-03 11:04
https://japan.hani.co.kr/arti/opinion/57317.html「韓国で漢字を使わないのは日本や中国へのコンプレックス」…日本ネットユーザーの「漢字離れ」分析が波紋 [9/13] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.io/test/read.cgi/news4plus/1789255522/
- 漢文を独立した教科として維持・拡大することを主張する側も答えるべきだ。そうしなければ得られない教育成果とは何か。
国語、歴史、文学の連携授業や選択・深化課程では、なぜ得られないのか。漢文の授業時間を増やせば何を削減することになり、
その損失よりも利益が大きいという証拠はどこにあるのか。さらに、「今日申請締切」のかわりに「きょう申込みが締め切られます」
と、分かりやすく明快に書く公共言語の改善にも率先して取り組めば、議論に対する共感の輪を広げることができるだろう。漢字語は国語として、漢文は古典の読解として、漢字の級数は再整備したうえで、個人の選択にゆだねよう。小学校での漢字併記は
できるかぎり避けるべきだ。これは漢字を排除しようという意味ではない。生徒に新たな負担を求めるのであれば、その利益をまず
証明せよということだ。読解力とは、過去の権威を漢字中心に暗記する力ではなく、いまの世界を読み解き、根拠を追及し、
より良い未来を韓国語で築いていく力でなければならない。<丶｀∀´> 後略部分ニダ
- >>1
そもそも世代交代してるから漢字教えられるやつが学校に居ないだろ - こっちは大炎上
簗和生農水相が大炎上状態だ。自民党を支持しなかった自治体への「予算大幅カット」発言と、それに対する釈明が火に油を注ぐ結果となり、過去の言動も掘り返される始末となった。
新たに「私に頼らない、私がいらないということで無所属の議員を応援するのであれば、私が取ってきた予算をなんで受注するのか、とはっきり言ってやりました」という、さらに強烈なワードを発していたことが判明。SNSでは「誤解を招くとかいう生ぬるいレベルじゃない」「もうこの記事だけで辞職もの」と、さらなる批判の声が噴出し始めている。
- 歴史改変バレるから過ぎ辞めて漢字は関係無いっていい出すまでセット
- 効果を証明しなくても「漢字やめてから朝鮮人が音速でバカになった」事実が存在するだけでもう証明終了してるだろ
- >>6
そもそも読み書きできる朝鮮人なんか極少数だったでしょw - >>6
これｗ - >>6
イヤイヤ漢字なんか平民にはいらん
バカ文字で良い - >>26
朝鮮人はバカだから覚えられないけど、メンツだけは満たしたいと考える
だから「バカにもわかるように漢字を改編する」的なことをするだろう
チョッパリと同じ漢字を使いたくない、というのも作用するはず
その結果荒唐無稽な新文字を編み出し、案の定大混乱に陥ってうやむやのまま終わる
…というコントが見れそうだからとりあえずやせてみてもいいんじゃないかな - >>6
そもそも韓国の一般人が漢字に親しめた時期って併合中くらいなんじゃないの
それ以前はほぼ文盲だろう - >>6
そのバカが事実を受け止められるか
って事が最大の難問 - うむ
朝鮮人には高度過ぎて無理w - 朝鮮人がバカ過ぎたから日帝がハングルを整備して与えてやったw
- なんでハングルで書かずに漢字で書いたんですか？？
- 何曜日とかは日帝残滓だろ
- >>12
日本語の「日月火水木金土」という曜日は、平安時代に唐（中国）から伝わったものです - >>34
起源ではなく近代的運用の話 - 今の韓国人にはバカでも覚えられるハングル以外は無理
漢字の単語を見て意味がわからないとか言ってるやつに漢字を教えるのも無理
そもそもバカしかいない韓国人に言葉を教えるのは無理 - この記事を書いた
＞ホ・ビョンドゥ｜ブックカフェ「ドナドナ」代表・元大統領直属教育改革委員こんな肩書きを持つ人が漢字導入は慎重にとか言ってるようじゃ終わってる。
文章として情景が浮かばない欠陥言語のハングルで読解力には限界があるのは当たり前 - 今のハングル体型自体が漢字混じり前提だって理解してないのか
- それより驚いたのが
＞金曜日（クム-ヨ-イル）って所で、これって日本由来だろと思ったらマジでそうだった。
韓国併合以前の韓国では曜日という概念がなかった
だから日本から曜日をそのまま輸入して金曜日（クム-ヨ-イル）なんて今でも日帝残滓を使ってる - >>17
太極は大事に掲げてるくせに、七曜五行は抜け落ちてたってこと…？ - >>1
くどくど長いだけで内容がないハングル文の典型みたいな文章 - 漢字も簡略化してはどうか？使いやすくしてやれば言葉は生き物、
韓国人にも広がるかもしれない、そう持っていける才能があるのかどうかもあるな。
とりあえず、これがあれば便利だ、こうしたら簡単だ、韓国人に言語的な才能があるのかどうか、
漢字を組み込むにはそれが必要だろう。変えてもいいんだよ、言葉なんてもんは。 - 変に漢字覚えられて社会に出てこられるより馬鹿のまま社会に出てこられたほうが
差別化できてちょうどいい - 7割が日本語由来の漢字語ってバレちゃうぞ
- もうすぐ蟲獄自治区化するんだから
漢字でも簡体字を覚えろよ南朝鮮ゴキブリ - >>1
子どもが今日と金曜日を誤認しなくなるだろ
何言ってんだお前？ - ちなみに韓国のエリート層は自費で漢字を習ってたりします
語彙理解力がダンチになるそうで - 漢字を教えられる者ならいるだろ。
韓国人で日本で教育を受けた層が多数いるんだから、帰国して教えれば良い。 - あと10年もしたら、漢字の読み書きができる層とできない層の分断が起きるだろ。
漢字の読み書きができるのは富裕層で、出来ないのは貧困層になるから、
既に分断済みか。 - 金はキムのはずなのにクムなのか
不思議 - ハングルは全部ひらがなみたいなものって会話はいいけど読み書きは大変そう
- 名前に漢字使ってるじゃん。
アンポン民族 - >>37
自分の名前の漢字も手本を確認しながらでないと書けません - 韓国から漢字を教わった日本が
偉そうにするな - >>38
なのに捨てたの（笑）みっともな（笑） - >>43
捨てたのではなくて
ハングルという偉大な文字を発明した - >>53
朝鮮の口語を文字にして書けるようになるという点に関して、
ハングルが朝鮮民族において非常に大事であることは理解する。
それまで朝鮮語で読めない漢文しかなかったからな。ただ、李朝の時にそれが広まらず、広まったのは日帝時代ってのが悲しくならんか？
- >>53
愚民文字って便利だよね - >>60
日本は愚民文字すら発明出来ないよね - >>70
ひらがな・カタカナは日本が独自に作った文字ですよ
それどころか日本が作った漢字を本家の中国が逆輸入までしてる - >>53
発明じゃなくて再発見な
それも日本人がバカでもわかるようにもとの愚民文字を体系化し直した物でな - >>53
文字を開発して捨てたんやろ？（笑） - >>38
君らは百済の末裔じゃないし、
王仁博士は漢人系と言うのが
定説。 - >>179
日本は口語は完全オリジナルで漢字は「当て字」に使っただけだから
口語が属国語の朝鮮とは違う - 漢字の起源は韓国なのに何で教えなくなったんだ
- 38
韓国は被害者だから漢字を他国に教えることはできないw
被害者にできるのは漢字廃止
日帝残滓だといって廃止したwww - >>1
馬鹿だから覚えられないんやろ。しょうもな - >>1
あっ、現近代用語が日本語とまったく同じになるので、やらせはせぬぞとなっているわけね。 - ・・結局使う漢字は繁体字か、それとも簡体字なのか。
繁体字なんか使ったら台湾におもねってると思われるかもよ？ｗｗｗ - 38
日本に漢字が伝わってきた時に半島には韓民族と言う概念すらないｗ
せいぜい倭人とかシナ人とかそういうものの混成。 - 半漁レってバカなんだな
漢字覚えた方がいいに決まってるじゃん
- ハングルも廃止して公用語は英語にすべし
日本も同じだが世界生き残るにはそれしかない - >>52
日本語は英訳すると長くなる単語が多いから無駄が増える
少ない文字数で多くの情報を伝えられるから効率がいい
低レベルには合わせられるけど低レベルに移行するのは愚行 - >>52
敬語とか季節のあいさつとか思いやりの言葉とかそう言うものが英語にはないからなあ。 - >>66
オノマトペも訳すには厄介だし、
日本人の情緒表現が違うのは
夏目漱石先生も言ってるわな。 - ってか今の韓国の言語、漢文由来や和製漢語ばっかなのに、その漢字がなくなったら意味が分からんよなるｗｗｗ
漢字で水素なら「ああ、水の素になってる元素ね」とかわかるけど、ハングルでスソと書かれたらなんのこっちゃわからんｗ - >>55
タバコを出すのか？ - >>56
耳糞が耳裾になったんだっけｗ - >>58
袂ならわかるんだけど - >>63
あいつ臑と踝もわからなかったんだよな - >>63
洋装のスソから和装の袂への変換は僕の頭では難しすぎますｗってかそんなホロンが居ったんですか？ｗ
- >「民主主義」をハングルと漢字で併記したからといって、その意味をおのずと理解できるわけでは
これは自ずと分かる方の例じゃね？ - 今更。科挙に合格した李氏朝鮮の選ばれし者は漢字を使えた。その他一般はほぼ文盲。
これを併合時以降に義務教育として、不完全な表音文字のハングルを日本人が整理してやって、普及させたのが今のハングル。漢字の理解なんか無理。できる民族ならとっくにやってる。まだ、漢字を完全に捨てたベトナムの方を評価できる。 - 名前も書けないニカ？
- 坩堝が何か判らなくてツルボとか言ってた阿呆だし
- Ｋpopやっていくんならいっそ公用語を英語にしたほうがいいだろうに
- そもそも韓国語は存在しない
敵国北朝鮮の言語を使う屈辱
ハングル語という謎のNHK講座
もう日本語使えよ - 日本語は難しい専門用語も漢字から推察して意味が理解できるから読書する人が多いんだよね。
読んでも意味が分からない言葉が多いと読書しなくなる。
だから韓国人は本を読まない。そしてバカばかりになるｗ - >>81
ノーベル文学賞 - そもそも発音の仕方が全く違う場合
自分たちでは発音しない音に何か文字だけ当ててても
再現できないから意味が無いですしね
全ての音を表現できる文字という概念は最初から破綻している - 何で漢文がどーこーまで話が広がるんだ？
- 韓国の左翼は、だいたい極度の民族主義者。
- ハングルはどっちと言うとローマ字表記みたいなもん
日本語の文が全部ローマ字表記で書かれてたらって想像すればいい - >>86
漢字の表音記号なので、漢字1文字に対してハングル1文字なので、ローマ字やひらがな、カタカナよりかは文字数は少ない - >>92
ピコーン！
ハングル維持して読めればいいんだから
㌧を丸で囲ったら豚、四角で囲ったら沌みたいに
漢字に一対一対応させればいいニダ！
四卦で16文字、八卦で256文字まで対応できるニダ！ - ウリ達のウNコは清潔なので、生で食べても安心ﾆﾀﾞﾖ
- 愚民用文字で愚民化政策してんだから世話ない
和製漢語にハングルルビふれよｗ - 韓国って名前は未だに漢字で書くけど読めるの？
- 今日も金曜日も日程残滓だろ
- 日本では小学校6年間で1026文字覚えるんだぞ
常用漢字まで入れたら2136文字日常的に触れていないと使いこなせないだろう
学校の勉強だけじゃ覚えきれないんじゃないの？ - 金曜日って韓国語だと「キムヨウビ」って読むの？
- 為政者にとって支配しやすくするために大衆を愚かにしているのにな。
- 漢字読めるようになったら知らなくていいことまで知っちゃうことになるから辞めといたほうがいいのでは？
覚えられるかは知らんけど - 教育では
エビデンスベイスド
と言って効果検証できるかどうか近年よく言われているが
結局お金を稼げるようになるかどうかばかりで
幸福な人生を送れるかどうかではないんだよな。
教育にも新自由主義や市場主義の考え方がはびこっている。 - モンゴルみたいに漢字由来の言葉を全部新しい言葉に置き換えるしかないな
- 教育はその人生全体に及ぶから、費用対効果が測れないんだよな。
効果って測れるのは将来の年収くらいしかない。
そうすると、哲学やらの文学、文系がないがしろになる。 - まずその効果を証明せよ
っていうけど、そんなものは測れないことを知って言っている。
そんな事いったら、音楽も美術も辞めちまうことになるからな。 - 刑務所は言ってたパククネの愛読書が徳川家康ってのが笑えた
- 今の韓国教師世代だと
漢字知ってる奴は親日罪！レベルじゃね？覚えるべき漢字だの単語だの、ほとんど日帝残滓だろにさ
- >>104
だもんで、漢字の起源は韓国ってほざいてます東偉族が発明したとか
まぁ東夷の漢字の意味は勿論、彼等には分からない - >まずその効果を証明せよ
そんなものは測れないから、言ったもの勝ちになる。
経済波及効果なんか、桶屋が儲かるまで利益に入れる。 - クソ漏らし単発河本106
- 対象外で兵役に就かない在日も帰国して漢字の教師になればいいですよね
- >>111
そもそも在日は母国語が話せないです - >>115
在日は漢字の読み書きを教え
韓国人はハングルの読み書きを教える
どちらか一方が得をしない互恵関係になるから素晴らしいんですよ - >>115
在日コリアンは30万人ほどいるのだから ハングルを日本の公用語にしても良いな - >>118
ピュアブラックさんとハ…うさぎの関係みたいなもんですね
つ仲良しの銛>>121
お前らナマポ外人は来年帰国だろ - >>121
実質日本人ｗであることを公然と標榜する
在日コリアンｗの方々に
ハングルの使用を強要するネトウヨめｗ - >>111
中華属国で日本の常用漢字を教えても
日帝残滓ｗ親日派ｗ扱いで排斥されるだけｗ中国から講師を招いて、簡体字の教育せんとだめｗ
- 東大をソウル大学東京キャンパスに再編しよう
- 後の祭り
漢字教育を1世代止めたら回復するまでに３世代以上かかるよ。
教育の損失は世代をまたいて負わなければならない - 今更だな
今からだったら簡体字にした方が良いじゃないの - 朝鮮人にはハングルで十分だ
漢字を覚えても使いこなせないだろ - ？
その在日が何万人いようとほとんどハングルを読み書きできないって話で
何を言ってるんだろう？
頭が悪いにもほどがある
まるで韓国人みたい - 北朝鮮は漢字つかってるっけ
- ハングルを公用語にって
何で文字が公用語になれるんだよ、ハングルって文字の名前だぞ
バカじゃねーの？ - っていうかさ、30年くらいごとに自国の言語の扱いかえるのやめた方がよくね？
- まず
カタカナを学びなさい - 漢字廃止によって何が失われたかさえ理解できない状態になっている。専門書や学術書の翻訳数だけで解るだろう。
- 公明党の新代表に就任した岡本三成が、
自身の出自について「在日韓国人3世」として生まれ
大学卒業時に日本国籍を取得（帰化）したことを
自ら公表した
彼でも日本語が少しおかしい - 南鮮土人は永遠に文盲でおｋ
これが北鮮新聞のハンギョレ新聞の意図だな
- ｢漢字を使わない！｣と決めたんだから使うなよw
- 日韓併合を正しく学ぶつもりかな
- 漢字を捨てた韓国カルチャーがグローバルスタンダードになれたわけだが
- >>150
ケイト・ブランシェットまでな
Netflixが企画していた『イカゲーム』のアメリカ（英語）版
スピンオフプロジェクトは、2026年8月に制作中止 残念 - 150
なったっけ？ - 150
韓国人らの名前も日本に来ると漢字に変換してるがどんな気分？ - 日本にいるなら漢字を使わないわけにはいかないぞ
- そんなことしてもそいつらが怒られるだけだけどな
- 日帝残滓の徹底排除、No Japanと
中華属国回帰のｼｪｰｼｪｰ外交ｗを推進する事にしたのだから
日帝由来の常用漢字は全廃と
簡体字への置き換えから始めないと
成果の出し様がないｗ - 150
朝鮮語止めて英語を共通語にしたん？ - >>159
いっそそっちにシフトした方が韓国人の未来はあるかもしれんね
気軽に外国へ逃げるようになる問題も孕んでるが - >>162
アジアの中でも英語が得意な優等国家である、フィリピンとかに並べると思うのでぜひやるべきｗ
インドも英語得意だな。 - >>163
日本だけ英語が下手くそ
一度大韓に教えを請うたほうがよい - >>162
今でも大学の授業はオール英語だぞ韓国 - 131
日本で言う「濁音（が・ざ・だ・ば行）」と「清音（か・さ・た・は行）」を区別する独立した文字の無いハングルは日本語には向かん。 - 漢字を読めると真実の歴史を知ることが可能になって自殺率が上がるよ
- 165
大韓も英語学びにフィリピンに留学してるってのはよく聞いたなｗ
でも韓国なまりの英語はノーサンキュー - >>166
航空管制官に「韓国人パイロットの英語は聞き取れない」って言われたんだっけか - >>167
韓国では給料のいい仕事は英語なしには就けないが、
実際にその得意な英語が通じるかどうかは別なんでしょうｗｗ - >>168
訛りはしょうがないけど、その道の職についてて聞き取れないはちょっとねえ - 漢字併用のハングル使うくらいなら…いっそのこと｢日本語｣を韓国の国語にしなよw
- こういうグダグダ言ってる間に韓国のサムソンとかのエリートクラスは、
自分はもちろん、子供にも塾通わせて漢字教育してる。
こうやって貧富の差は拡大する。 - だからノーベル化学賞0劣等民族言語
- ハンギョレは韓国初のハングル表記のみの新聞だから漢字を使いたがらないだろうね
- 漢字どうこうより問題なのは韓国の属国コンプレックスだろ？
このままなら永遠に解消しないぞ？ - 漢字は韓国発祥ﾆﾀﾞ
正確にはキム字といい韓国人が
中国人に教えたﾆﾀﾞｰ - >>187
オイオイもうボケたのか、先日まで本当は韓字だ、中国がパクった…と言ってたろ、忘れたのか？ - >>194
うむ。
韓国字、略して韓字だったﾆﾀﾞ！ - 大阪に行ったことある人は共感してくれると思うけど、大阪って街中にハングルが溢れてるよな。。
- ちなみにハングルの輸出は失敗したっぽい
↓
文字を持たない海外の少数民族へハングルを普及させる試み（ハングル輸出）は、2009年にインドネシア・スラウェシ島のチアチア族の間で採用されたものの、計画は停滞や一時中断などを経て、現在では限定的な教育活動にとどまっています。 - >>190
何植民地計画してんだこのクソ野郎共… - >>1
ながい割に中身のない文章だな
ハングルを和訳するとこうなるのか - 韓国の歴史が韓国人にバレるけど良いのかそれで？
- 結局大日本帝国時代の教育が最適だった
- 「防火」と「放火」の区別が出来ません。
南大門は放火で焼失、その後、再建されましたが、漆を造れないため、日本の漆に頼りました。
日本の漆に頼って再建された事は、無かった事にされています。
【ハンギョレ寄稿】 韓国の漢字教育拡大、まずその効果を証明せよ
東亜
コメント