【テニス】大坂なおみが設立の新会社「Hana Kuma」 ケニアでは下品な意味と騒動に

1 : 2022/06/25(土) 09:33:33.22 ID:CAP_USER9

※2022年6月24日 12:46 

【6月24日 AFP】女子テニス、四大大会(グランドスラム)通算4勝の大坂なおみ(Naomi Osaka)は今週、米プロバスケットボール(NBA)のスター選手であるレブロン・ジェームズ(LeBron James)と共同で新たにメディア会社を設立すると発表した。しかし、会社名の「Hana Kuma」がスワヒリ語で下品な意味に捉えられるとして、ケニアでは騒動となっている。

 元世界ランキング1位の大坂らが立ち上げた新会社は、日本語で「花」と「クマ」を意味するものとなっている。しかし、バンツー(Bantu)系民族の言語でサハラ以南のアフリカで話されているスワヒリ語では「膣がない女性」というあけすけな表現を意味する。

 このフレーズが使われてケニアのネット上では大騒ぎを引き起こされており、父親がハイチ人で母親が日本人の大坂に対して、ツイッター(Twitter)では多くのユーザーが会社名を考え直すよう促している。

 その中には、「#hanakumaという名前をそのままにしていたら、このネーミングはあなたが共有したいと思うニュースや話題より目立ってしまう」という内容や、「東アフリカでは、この言葉をささやくこともはばかられる」とのコメントが投稿された。

続きは↓
https://www.afpbb.com/articles/-/3411193?act=all

2 : 2022/06/25(土) 09:34:14.24 ID:OPJ75RN80
ケニアとか知るかボケ
36 : 2022/06/25(土) 09:44:09.73 ID:HSr6SeJu0
>>2
俺も一瞬そう思ったけど
大阪なおみはアフリカ系だから気にしなきゃいけないんだな
46 : 2022/06/25(土) 09:45:13.87 ID:+lBpPfF70
>>36
アフリカは広い
言葉も文化も地域差ありすぎる
全部把握してるやつなんかいない
4 : 2022/06/25(土) 09:36:37.94 ID:jtGhLKC60
オマーンも名前変えるべき
9 : 2022/06/25(土) 09:37:47.27 ID:Z6TseuM70
>>4
オマーン国際空港に罪はない
82 : 2022/06/25(土) 09:54:20.88 ID:4zwuz0/x0
>>4
沖縄の漫湖湿地センターは?
5 : 2022/06/25(土) 09:37:08.18 ID:NdrTgIM50
そんなこと以前にそもそもオオサカっていう名前は
日本語では朝鮮人の植民地っていう下品な意味じゃん
33 : 2022/06/25(土) 09:43:37.80 ID:kNw5ZGxg0
>>5
お前って年365日毎日朝から晩まで朝鮮のことばかり考えてるのな?
もうあっちに住んじゃえよw
6 : 2022/06/25(土) 09:37:08.67 ID:w3Hc84qe0
いいえ、ケフィアです
8 : 2022/06/25(土) 09:37:27.69 ID:6mHwc7Sm0
「膣がない女性」?
ガッチャンみたいな?
10 : 2022/06/25(土) 09:38:01.80 ID:a0HgEnQM0
LGBTの時代に合わせたんだろ
11 : 2022/06/25(土) 09:38:20.13 ID:hm6ccHr10
セメンヤみたいなやつのことか?
14 : 2022/06/25(土) 09:39:31.18 ID:vDQH6FeO0
花隈さんどうすりゃいいんだよ
15 : 2022/06/25(土) 09:39:33.49 ID:mIqUYAet0
kinki 大学みたいなものか
16 : 2022/06/25(土) 09:40:31.37 ID:LH5pRTr70
花ゴリでいいだろもう
17 : 2022/06/25(土) 09:40:47.48 ID:oEeXqp2Y0
黒人の命は大事!
18 : 2022/06/25(土) 09:41:00.49 ID:yOrLfGm50
花くまゆうさく
20 : 2022/06/25(土) 09:41:30.95 ID:6cqDrNgT0
> 「膣がない女性」

何でこんな単語があるんだ?
どういう用途で使われんだろう

31 : 2022/06/25(土) 09:43:22.88 ID:OXXTMpjJ0
>>20
それ。専用の言葉があるって不思議
44 : 2022/06/25(土) 09:44:57.90 ID:8RBiuaM10
>>20
お察し
51 : 2022/06/25(土) 09:45:51.37 ID:3BhioPh80
>>20
直訳するとそうだけど比喩的な表現じゃないか?
日本でいうと短小みたいな小馬鹿にした感じで
お前マ●コ付いてんの?みたいな
74 : 2022/06/25(土) 09:51:53.51 ID:ACSSUH2y0
>>20
無い + 膣 じゃないの?
HANA と KUMA がどちらかに該当
21 : 2022/06/25(土) 09:41:32.67 ID:Zo2cOD740
こいつ嫌いだけど
流石にケニアの人にまで配慮しろっておかしいだろ
22 : 2022/06/25(土) 09:41:34.41 ID:EuNefQNZ0
ろくなことで話題にならないな、コイツ
テニス諦めて金儲けしか頭になさそうだし
23 : 2022/06/25(土) 09:41:52.64 ID:6ki1/nOs0
マ●コ無しwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
24 : 2022/06/25(土) 09:41:53.16 ID:gXLGmgMi0
ケニアにまで配慮できるかよw
25 : 2022/06/25(土) 09:42:49.73 ID:OW3nB56j0
>>1
土人国の猿の言葉なんぞ知らぬ通じぬ
26 : 2022/06/25(土) 09:42:53.30 ID:W6IRecf20
オマン湖(カナダ)キンタマーニ山(インドネシア)
27 : 2022/06/25(土) 09:42:55.32 ID:RX2cNaGf0
kumahanaならいいんだろうか?
28 : 2022/06/25(土) 09:42:55.83 ID:ALtuSLMl0
じゃあhanaかkumaが膣っていう意味か?
29 : 2022/06/25(土) 09:43:16.88 ID:mVi5X2HN0
そもそもパンツ―ってのが日本じゃ下着って意味だろアホか
30 : 2022/06/25(土) 09:43:19.40 ID:4lQ1qwvK0
いいじゃんwww
32 : 2022/06/25(土) 09:43:24.56 ID:aytJ7xee0
流石にこれはこじつけすぎじゃない?
34 : 2022/06/25(土) 09:43:54.73 ID:rWmW8gWU0
男みたいな女ってニュアンス?
37 : 2022/06/25(土) 09:44:11.92 ID:+lBpPfF70
オニャンコポンはいいの?
38 : 2022/06/25(土) 09:44:14.57 ID:8Eg8axME0
じゃあハナグマにも文句言えよ
40 : 2022/06/25(土) 09:44:28.79
小野小町かよ
41 : 2022/06/25(土) 09:44:30.22 ID:kR+/zbjW0
めんどくせえ
42 : 2022/06/25(土) 09:44:43.03 ID:bOFVr2iZ0
LGBTQ+的にOKだな
43 : 2022/06/25(土) 09:44:54.72 ID:HWyT3Niz0
>>1
むしろそっちの意味で付けたんだろ
ブランドを花と熊なんて意味でつけないわ
45 : 2022/06/25(土) 09:44:58.36 ID:OvpzE/q60
>>1
Hanakumaといえば山健組本部事務所
47 : 2022/06/25(土) 09:45:16.04 ID:2hvR6CnX0
第二言語までで5000万人、識字率10%として500万人か。多くはないな。
48 : 2022/06/25(土) 09:45:20.66 ID:M79oZp4r0
花は何となく分かるけど何故クマにしたん
49 : 2022/06/25(土) 09:45:32.57 ID:FApHFj030
くまっておマ●コじゃなかったっけ?
50 : 2022/06/25(土) 09:45:34.32 ID:XizMddJ90
フランス人の前で、近藤とか今野と名乗ると笑われる、という話は本当なのか?
52 : 2022/06/25(土) 09:45:55.31 ID:vxp4R83D0
アメリカ在住で日本語喋れないくせに何でこういう時だけ日本の単語使うんだよ
53 : 2022/06/25(土) 09:46:19.30 ID:nkIgs8QZ0
ケニアでどう思われたところで何だってんだよ
貧国がよう
54 : 2022/06/25(土) 09:46:36.94 ID:W7ykmUwr0
熊本はスワヒリ語であったかい女性器
56 : 2022/06/25(土) 09:47:13.15 ID:ryHhIHd80
神戸花隈住んでる人に謝れ
57 : 2022/06/25(土) 09:47:19.45 ID:q8D1j+3H0
ケニアよく知らんけどネット文化ちゃんとあるんだな
58 : 2022/06/25(土) 09:47:22.53 ID:j8wX5Atw0
「クマモト」は「アソコが熱い」という意味だと聞いたことがある
59 : 2022/06/25(土) 09:47:31.50 ID:iJETKlaV0
ハイチ人の私のほうが優先度高いっぽいんだから
ハイチ語使いなよ
アイデンティティってそういうもんでしょ
60 : 2022/06/25(土) 09:47:45.56 ID:Lz4JAnfZ0
高速神戸の次
61 : 2022/06/25(土) 09:47:48.62 ID:Zo2cOD740
ソースがまいじつとかでなくて
AFPってのが世も末だな
62 : 2022/06/25(土) 09:47:55.01 ID:hJjgJGCU0
花*花はどういう意味なんだ
63 : 2022/06/25(土) 09:48:09.98 ID:tbBjLCoY0
わざとだろ

なんでハナとクマ、その組み合わせなのか

64 : 2022/06/25(土) 09:48:20.32 ID:Uy5HXPf90
コイツが触ると何でも価値が下がる
65 : 2022/06/25(土) 09:49:21.89 ID:dGBGKyXS0
じゃあ熊本も改名しとけ
66 : 2022/06/25(土) 09:49:26.14 ID:yuPFXkON0
ケニアなんぞどーでもいいだろw
68 : 2022/06/25(土) 09:50:15.99 ID:iJETKlaV0
まあでも言い出したらイタリアの乾杯音頭だって日本語だとモロにアレだろとなるし
73 : 2022/06/25(土) 09:51:46.54 ID:NdrTgIM50
>>68
え?サルーテって日本語でなんかエ口い意味があんの?
79 : 2022/06/25(土) 09:53:55.99 ID:ACSSUH2y0
>>68
男性についてるやつだよ
カツオもやばいんだっけ
イタリアは注意w
70 : 2022/06/25(土) 09:51:05.33 ID:ep0t5xVm0
HANAって付いているだけでインチキ臭全開
71 : 2022/06/25(土) 09:51:16.67 ID:LXH/yaK30
買う金もねーくせにケニアごときが舐めてんのか
文句だけは一丁前だな
72 : 2022/06/25(土) 09:51:42.44 ID:kGQZ1B5w0
最近はアフリカ人でも結構稼ぐからな
スワヒリ語の人口購買力は無視出来んぞ
75 : 2022/06/25(土) 09:53:14.71 ID:C5q0RXPh0
そも調べてないってことはケニアなんかどうでもいいって思ってるわけじゃん?
顧客だと思われてねーんだから客でもないやつは黙れ
77 : 2022/06/25(土) 09:53:41.62 ID:kGQZ1B5w0
これは性転換して女性になった人たちを支持するというメッセージだよ
LGBTQ応援
78 : 2022/06/25(土) 09:53:43.80 ID:DcXcfuss0
イタリア語で85はオッタンタ チンクエ
偶然というやつだな、HANA KUMAも
80 : 2022/06/25(土) 09:54:06.39 ID:0+Yv0h820
どっちにしろ
日本でも、ケニアでも

需要がない
アメリカに作ればよい

81 : 2022/06/25(土) 09:54:10.27 ID:XiS3sLT80
ろくに日本語喋られないのに、花、熊とかつけた意味が分からん
83 : 2022/06/25(土) 09:54:28.46 ID:rcoWje4m0
くだらない

あほ

84 : 2022/06/25(土) 09:54:36.89 ID:gUCsSl3E0
アフリカは何でそんな言葉があるんだ
85 : 2022/06/25(土) 09:54:41.91 ID:M79oZp4r0
フラワーベアにしたら(適当

コメント

タイトルとURLをコピーしました