【韓国】早期撤退には理由があります…ジャンボリー参加者が脚の写真に「愕然」

(機械翻訳)

火傷したような痛み…「火傷虫」の発生

蚊も水たまりに生息しています病院の治療症状「虫刺され」圧倒的多数

https://imgnews.pstatic.net/image/005/2023/08/07/2023080715295625976_1691389861_0018542359_20230807155104630.jpg?type=w647

2023年のセマングム世界スカウトジャンボリーでは、外国人参加者の足が虫刺されで赤く腫れています。聯合ニュース

2023年セマングム世界スカウトジャンボリーに参加したメンバーは7日、全羅北道の釜安キャンプを退団することを決めたが、早期撤退の理由は猛暑だけでなく、皮膚病や虫刺されなどの劣悪な環境にあると指摘されている。

セマングムジャンボリーでブースを運営する外国人参加者は、5日に虫に刺された足全体を撮影し、「ジャンボリー内の状況を知らせる」と投稿した。

写真は、会場に蔓延した虫の群れに噛まれた参加者の背中姿。虫刺されがないように両足が赤く腫れており、足首部にも水疱が引っかかっています。

https://imgnews.pstatic.net/image/005/2023/08/07/2023080715324225985_1691389963_0018542359_20230807155104641.jpg?type=w647

2023年のセマングム世界スカウトジャンボリーでは、外国人参加者の足が虫刺されで赤く腫れています。聯合ニュース

伝えられるところによると、ジャンボリーの参加者は、「火傷の虫」としても知られる「青いかさぶたのアリの半翼」に噛まれた後、痛みを訴えました。火傷の昆虫は主に光に反応し、夜に点灯するキャンプ場を襲撃します。

やけどの虫は体長6~7mmのアリに似ており、刺激を受けるとペデリンという有害物質を放出します。皮膚に触れたり触れたりしても火傷を負ったように火傷し、皮膚に赤みや水疱が生じるため、虫を見つけた場合は手で持ったり、死骸に触れたりしないでください。

蚊よけ剤や他の殺虫剤を接触せずにスプレーするのが最善です、そしてそれらが肉と接触するならば、あなたの口を通してそれを吹き飛ばすか、それを昆虫に一枚の紙を塗ってそれを取り除きます。虫に刺された場合は、抗ヒスタミン軟膏を塗る必要があります。

火傷の虫に加えて、キャンプ場全体に散らばっている水たまりからの蚊が蔓延し、参加者はかゆみや痛みに苦しんでいます。その結果、国内企業や任意団体が蚊よけ剤や殺虫剤を提供してきました。

https://imgnews.pstatic.net/image/005/2023/08/07/2023080715300525977_1691389805_0018542359_20230807155104648.jpg?type=w647

2023年のセマングム世界スカウトジャンボリーを早期に出発した英国のスカウトは、ソウルのダウンタウンにあるホテルに入り、6日に滞在します。虫刺されは乗組員の足にはっきりと見えます。聯合ニュース

セマングムジャンボリー組織委員会は7日、ジャンボリー参加者のうち1296,368人が前日に県内の病院で治療を受けた。症状別では,28件(4.180%)が「虫刺され」,13件(9.88%)が「日焼け」,6件(8.56%)が「皮膚病変」,4件(3.8%)が「熱障害」であった。

一方、ジャンボリーキャンプ場の早期避難のニュースも本日午後に届きました。「韓国政府は、早期にフィールドを離れることを決定した代表団に支援を拡大し、参加者が国内の他の地域でジャンボリーの経験を継続できるようにするというコミットメントを確認しました」と世界スカウト連盟はウェブサイトの声明で述べています。

世界連盟は、「これらの課題にもかかわらず、私たちはホスト(政府)とともに、キャンプ場の参加者と韓国の他の地域に移住した人々を引き続き支援します」と付け加えました。

政府によると、各国のスカウトは7日午前頃に順次キャンプを出る見込みだ。これにより、<>日午後に予定されていた課外活動の一部も中止となる見込みです。

キム・ソンフン記者

https://n.news.naver.com/article/005/0001629161