パンテラ「俗悪 （Vulgar Display of Power）」についてあなたが知らないかもしれない20のこと

20 Things You Might Not Know About 'Vulgar Display of Power'
By Dave Basner　　February 24, 2024
iHeart ※DeepL翻訳
https://www.iheart.com/content/2020-02-24-20-things-you-might-not-know-about-vulgar-display-of-power/

1992年2月25日、パンテラは影響力のある6枚目のスタジオ・アルバム『Vulgar Display of Power』をリリースした。その記念すべき日を祝して、あなたが知らないかもしれない20のことを紹介しよう：

1. アルバム・タイトルは、1973年の映画『エクソシスト』のセリフに由来する。神父が憑依された少女リーガン・マクニールに、自分のヒモを断ち、邪悪な力を使って自分を解放するよう求めたとき、彼女は言った。「それはあまりにも下品な力の誇示だ"That's much too vulgar a display of power."。」

2. アルバムのジャケットには、顔を殴られている男の写真が使われている。バンドはレーベルに「男が殴られているような下品なもの」が欲しいと伝えた後、このコンセプトを決めた。最初に見せられた写真は、パンチンググローブをはめたボクサーのものだったが、バンドはそれを認めなかった。その代わり、現在のバージョンになった。

3. ヴィニー・ポールはかつて、アルバム・ジャケットの男はパンチ1発10ドルで、正しい写真を撮るために30回以上殴られたと語ったが、写真家のブラッド・ガイスは、男は実際には殴られていないと語っている。

4. アルバムの制作を始めたとき、バンドの目標は史上最もヘヴィなアルバムを作ることだった。

5. パンテラはすでにデモとして「A New Level」、「Regular People (Conceit)」、「No Good (Attack the Radical)」を持っており、アルバム制作を開始した。他の曲はすべてスタジオで書かれた。

6. この作品はテキサスのパンテゴ・サウンド・スタジオで録音された。そこはダイムバッグ・ダレルとヴィニー・ポールの父ジェリー・アボットが所有していた。

7. バンドは2ヶ月間このアルバムに取り組んだ後、ロシアに向かい、1991年の無料コンサート『モンスターズ・オブ・ロック』でメタリカとAC/DCの前座を務めた。その後、彼らは再び活動を再開した。

8. このアルバムの制作中、いくつかの名義変更があった。「ダイアモンド・ダレル」としてレコードにクレジットされているダイムは、ニックネームをダイムバッグに変更し、「レックス・ロッカー」として活動していたベーシストのレックス・ブラウンは、自分の名前をそのまま使うことを選んだ。

9. フィル・アンセルモは、オープニング・トラックの「Mouth for War 」は、憎しみを生産的なものに向けることをテーマにしていると説明した。もちろん、彼は歌詞の中でも明確にそう言っている。"When I channel my hate to productive/I don't find it hard to impress."（憎しみを生産的なものに振り向ければ、感動させるのは難しいことではない）。

10. 「A New Level」はライヴで演奏するために書かれた。（※中略）

11. 「A New Level」には、アルバムのタイトルにちなんだ「Vulgar. Power」という歌詞が含まれる。

12. 「Walk」という曲は、カウボーイズ・フロム・ヘルのツアー中のサウンドチェックで生まれた。ダイムバッグが演奏し、バンドはそれを気に入った。

13. アンセルモは、「Walk 」は、カウボーイズ・フロム・ヘル・ツアーから帰宅した時に彼らを丁重に扱わなかったバンド・メンバーの友人たちのために書いたと語った。フィルは、「彼らは、俺たちがロック・スターの刺繍を顔に施したように、俺たちの頭がおかしくなったと思ったんだ」と語っている。彼のメッセージは、「そのクソみたいな態度で、クソみたいな散歩でもしてろ。そんなものは俺に近づけるな」というものだった。

14. フィルは、彼が本当に夢中になっていたある関係について「This Love」を書きました。彼は彼女のことを「くっついて離れない（clingy）」と言った。

15. 「Live in a Hole」は、社交不安を抱える人々が直面する葛藤と、その唯一の解決策は自分自身を孤立させることであるが、そうしても心の平穏は得られないと感じているということを歌っている。

16. 「Hollow」は昏睡状態に陥った友人のことを歌っている。実在の人物のことなのかどうか、バンドは明言していない。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）