【ソウル新聞】 「日本の占領期間は北朝鮮の終わりです…「韓誇りなき歴史学」 日コメンテーターの詭弁

※edgeにて翻訳

元産経新聞ソウル支局長の黒田勝弘氏がKBS1TVの「サンデージンダンライブ」に出演した。2019.7.21 KBS YouTubeスクリーンショット
(記事とは直接関係ありません)

日本の極右コメンテーターは、「日本統治」や「日本統治」ではなく、「強制」を強調するために使われる「北朝鮮流の表現」だと
主張した。彼はまた、日本を批判するために、韓国の歴史家が彼らの誇りを捨てて北朝鮮に同情していると嘲笑した。

ソウルの産経新聞編集委員の黒田勝弘氏は、「韓国のメディアや教科書で使われる『日本占領期』は北朝鮮用語だ」と題するコラムで、
このような詭弁を掲載した。

「韓国が日本に統治されていた時代を『日本占領期』と呼んでいます。昔は単に『日本の時代』と呼ばれていましたが、
今では『力』(強制占領)が加わり、教科書でもメディアでもそう呼ばれています」

黒田委員は、植民地時代を説明する際に、台湾は「日本統治」、インドは「英国統治、英国統治」と呼ばれていると述べ、
「日本占領期」という用語は中立性を失った用語であると付け加えた。

「これは2003年頃から始まり、左派で革新的な盧武鉉政権下で韓国近代史の教科書が出版され始めた。
それ以来、「強制」という言葉は、強制動員、強制徴兵、その他あらゆるものに関連付けられるようになった。

「慰安婦問題を含む『強制』は、日本を批判する反日史用語として韓国社会に広がっている」と続けた。

また、黒田氏は「しかし、『日本占領期』という言葉の由来を調べたところ、北朝鮮から持ち込まれたものだった」と主張した。
また、北朝鮮での用語の起源を指摘する韓国の学者による研究があると述べ、
チョン・ギョンヒ元議員の著書「韓国の歴史教科書:何が問題なのか」も引用した。

「知り合いの歴史家に『韓国の歴史学界に誇りはありますか?』と皮肉を込めて尋ねたところ、
彼は笑いながら『日本を批判すれば、韓国の知識人は北朝鮮に共感するのが現状だ』と言った」と嘲笑した。

しかし、黒田総裁の主張とは裏腹に、朴正煕政権時代の多くの報道や全斗煥政権時代の多くの国史教科書に「日本帝国主義者の力」
という表現が生き残っている。

黒田氏は、在日韓国特派員として最も長く勤務し、約40年間韓国に駐在している人物で、何度か論争を巻き起こしてきた。

5年前、彼は韓国での日本製品のボイコットを「韓国でよく見られる一種の『反日愛国症候群』」と一蹴した。

同じ頃、日本が主要な半導体材料に対する輸出規制を行ったのは、
「韓国の経済発展は1965年に日本が3億ドルを拠出したことに基づいている」と批判された。
クォン・ユンヒ

入力2024.08.13. 8:36 PM 編集日2024.08.13. 8:39 PM
https://n.news.naver.com/article/081/0003472157

※関連スレ
【産経新聞】韓国のマスコミや教科書で使われる「日帝強占期」は北朝鮮の用語 [8/12] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1723422492/

"日帝強占期は北朝鮮の言葉…自尊心もない韓国歴史学界"日本論客の詭弁
日本の極右論客が「日帝強占期」は「日帝時代」、「日本統治」の代わりに「強制性」を強調するために使った
「北朝鮮式表現」という趣旨で主張した。また、韓国の歴史学界が日本批判のために自尊心も捨てて北朝鮮に同調していると嘲笑した
黒田克弘産経新聞ソウル駐在論説委員は12日、「韓国メディアと教科書で使われる
「日帝強占期」は北朝鮮用語」というタイトルのコラムでこのような詭弁を展開した
彼は「韓国は日本の統治を受けた時期を『日帝強占期』と呼んでいる。過去には単に'日帝時代'と呼んでいたが
いつの間にか'強占'(強制占領)を付け加え、教科書もマスコミもそう呼んでいる」と主張した
黒田委員は、植民地時代を表現する際、台湾は「日本統治」、インドは「ブリティッシュ・ルール、イギリス統治」と書くとして
「日本統治期」は中立性を失った用語だとした
その上で、「これは左派・革新系の盧武鉉政権下で韓国近現代史の歴史教科書が別途発行され始めた2003年ごろからだ
この時から強制動員、強制徴用など何にでも強制という言葉をつけた」と述べた
続けて「慰安婦問題を含め、『強制性』はこのように日本を非難する反日歴史用語として韓国社会に広まっていった」と述べた
また、黒田委員は「ところが、『日本統治時代』という用語の由来を調べてみると、北朝鮮から持ってきたものだった」と主張した
当該用語の北朝鮮由来を指摘した韓国学者の研究書も存在するとし、チョン・ギョンヒ元国民の力議員の著書
「韓国史教科書、何が問題なのか」を引用したりもした
それと共に "知人である歴史学者に"韓国歴史学界に自尊心はないのか"と皮肉ったところ
"日本批判なら北朝鮮とも同調するのが韓国知識人の常識"と笑っていた"と嘲笑した
しかし、黒田委員のこのような主張とは異なり、「日帝の強み」という表現は朴正煕政権時代のマスコミ報道にも多く残っており
全斗煥政権時代の国史教科書にも多数含まれている
約40年間韓国に駐在した「日本最長の韓国特派員」である黒田委員は、これまで何度も物議を醸したことがある
5年前には、韓国で起きた日本製品不買運動について「韓国でよく見られる'反日愛国症候群'の一種」と切り捨てた
同様の時期、半導体の核心素材に対する日本の輸出規制措置と関連し
「韓国の経済発展は1965年に日本が与えた3億ドルが基礎となったおかげ」という暴言で批判されたこともあった

<丶｀∀´>　スレ不さんの翻訳も貼っとくニダ

<丶｀∀´>　産経の有料記事、ちゃんと読んでるニダ～

事実に負けるな朝鮮人！

しかし、黒田委員のこのような主張とは異なり、「日帝の強み」という表現は朴正煕政権時代のマスコミ報道にも多く残っており
全斗煥政権時代の国史教科書にも多数含まれている

本文中で論破されてて草
やれやれ、僕は論破した。

まあ朝鮮人には理解不能だろ
連合国に分断統治されたことすら理解出来ないんだからさｗｗ

なぜ日本はここまで貧乏な国になったのか…安倍晋三氏から相談を受けていた筆者が思う「アベノミクスの壮大な失敗」
　
プレジデントオンライン

韓国はロシアの植民地になってれば良かったな
本当の意味での植民地になれるよ(笑)

>>15
やりたくないとさ。
また、日本がさ

所詮朝鮮人には教育は無駄で、人間にもなれなかったってこと。

「日本統治は良かった」と自分の実体験で語った95歳のご老人が、教科書と映画やドラマでしか日本統治を知らない37歳の男に殴り殺されてもう10年以上経つんだよね。
ウソだらけの反日教育を続けた結果、学者やマスコミまでみんなバカになりましたとさｗ

なんかいつの間にか被害者の数増やすの得意よな
関東大震災とかも、桁増やしてるし

>>24
ネトウヨ妄言はネトウヨ言葉。
一般人は使わないキモい言葉。
やれやれ、僕は論破した。

ＥＤＧＥ翻訳だから日本語がおかしいのか

日本導栄期のことか