-
沼澤典史：清談社
2022.6.7 3:50
自分でも違和感があるのに、会話でもメールでも多用してしまう「させていただく」。賛否両論あるこの言葉遣いだが、なぜこれほど使われているのか。「させていただく」増加の背景について、『「させていただく」の使い方 日本語と敬語のゆくえ』（角川新書）の著者であり、法政大学文学部教授の椎名美智氏に聞いた。（清談社 沼澤典史）
https://diamond.jp/articles/-/303410サウナで「整わせていただいた」が
おもしろい理由「結婚させていただきました」「謝罪させていただきます」など、今や「させていただきます」を聞かない日はない。メールのやりとりでも「させていただく」を使用する人は多いが、使っている本人でさえ「させていただく」になんとなく違和感を抱いていることもある。文化庁が発表している『敬語の指針』でも、誤用が多い表現として紹介されているほど「させていただく」の使い方はややこしい。
正しい使い方なのか分からない、便利だが不思議な「させていただく」について、言語学の一分野である語用論の立場から研究しているのが椎名氏だ。椎名氏は「させていただく」の本来の使用法についてこう語る。
次のページ
「させていただく」表現に違和感を覚える理由とは？
https://diamond.jp/articles/-/303410?page=2 -
おなしゃす
-
✕ させていただく
○ させていただいてもよろしかったでしょうか
-
>>3
そんな相手に様子を伺う了承なんていらねぇから一方的にてさせていただくでいいな。 -
敬語決めた椰子がおかしい
-
とか何とか言いながら
舐めさせていただいちゃう！
とか可愛い子が言い出したら認めるんやろ？ｗ -
昔から嫌という程使われてたろ
-
どうせ受け取る方もわかってないからヘーキヘーキ。
-
別に違和感ないからいいけど
-
正しくは？
させて貰う？
-
>>9
いたします、で済むんじゃねーの -
言語なんか変わっていくものだから正しいとかねーわ
意味が通じなければ間違ってるとだけ -
>聞かない日は無い
俺は聞いた事が無い -
サセて
イタダく -
ら抜きだけはぜってえ許さねえから
-
検討することを決断する
-
慇懃無礼ってこと？
-
～をします。だと少し強めに聞こえるかな
-
弁えない馬鹿
媚びない馬鹿
独り善がりな馬鹿
無責任なクセに上から目線の馬鹿今の若者を象徴する馬鹿な言葉遣いが「させていただく」
-
電話で「○○さんいますか？」に対して
「○○はおります、少々お待ちください」
って返すのは間違ってる？
おりますっておかしい？ -
>>20
おかしくないよ -
>>20
おかしくない -
>>20
「〇〇さんいてはりますか？」
が正しい -
>>20
わざわざおりますとか言わずに
「○○ですね、少々お待ちくださいませ」
でいいんじゃない -
田中碧が「鈴木愛理さんとお付き合いさせていただいております」と言った時に
「お付き合いしてます」でいいじゃんとは思った -
>>21
「誰の許可だよ」と突っ込みたくなるよな -
候文みたいなもんだろ
-
エッチさせていただく
-
本物の日本人なら使わない言い回しや単語を使う輩が老若男女を問わず増えているってのは
それだけ日本人の面をした某民族の方々で埋めつくされてるってことだ本物の日本人で普通の環境で育つことができれば
こんなお里が知れる輩しか使わない擬似日本語なんて絶対に用いることはないからな -
日本語は普通に表現すると強い口調になる変な言語。
だから変な語尾が増える、とか -
シャアっぽい
-
トーカ堂の社長話法だな
非常にへりくだった言い方でボッタクリ価格を提示するあのやり方 -
店員の「～でよろしかったでしょうか？」
は？なんで過去形？お以前お前と何か取り決めしたか？
-
そんなことにこだわる暇があったら
英語の発音でもマスターしたほうが百億倍人生のためになるな -
おサセをいただく
-
セックスをさせていただく
-
>>1
割り込んでサンキューハザード焚くのが、させていただきますという事 -
自分に敬語使うのはおかしい
-
レモンサワーで乾杯させていただく
【特集】「させていただく」が急増している理由、使用の賛否に世代間ギャップ
ニュー速＋
コメント