ローマ字「ヘボン式」基本に　４月から答申案議論文化審

1 : 2025/03/12(水) 14:00:35.29 ID:cUWHsUEf9: 時事通信社会部2025年03月11日19時28分配信
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025031101090&g=soc

ローマ字表記の見直しを検討している文化審議会の小委員会は１１日、今期の審議を大筋で取りまとめた。ヘボン式を基本とするつづり方を採用し、長音は符号を付けて表すなどの方向性を示した。４月以降、答申案について議論を深める。

ローマ字表記の見直しは約７０年ぶり。１９５４年の内閣告示は「ち」を「ｔｉ」とする訓令式を原則としたが、現在は「ｃｈｉ」とするヘボン式に基づいたつづり方が浸透しているという。

小委員会は、長音について基本的に母音にマクロン（長音記号）を付け、「ｋ※（※＝ａの上に－）ｓａｎ」（母さん）と表すとした。符号を付けない場合は母音字を並べ、「ｋａａｓａｎ」と書く。

はねる音は「ｎ」を用いるとし、「ａｎｍａｎ」（あんまん）「ｋａｎｐａｉ」（乾杯）と例示。つまる音は子音字を重ね、「ｔｅｐｐａｎ」（鉄板）「ｎｉｃｃｈｏｋｕ」（日直）などとなる。

ただ、国際的に定着している表記などについては、直ちに変更を求めないとし、人名や団体名は「当事者の意思を尊重する」と付言した。

最終更新:2025年03月11日22時01分
2 : 2025/03/12(水) 14:01:01.61 ID:nChfuNJ50: く～るまに
4 : 2025/03/12(水) 14:01:48.68 ID:vFFMpCgR0: トイレに
5 : 2025/03/12(水) 14:01:48.69 ID:5+Dh7JYv0: サッシ屋はつぶれる
6 : 2025/03/12(水) 14:02:22.22 ID:ybNtjiDe0: 外国人向けの政策ばかりやってんなw
27 : 2025/03/12(水) 14:10:41.76 ID:EXvXG/aU0: >>6
どう見ても日本人向けだろうが。
ジミンガーばっかりやってんじゃねえよ。
8 : 2025/03/12(水) 14:02:44.95 ID:ZLkXFnY+0: kaniは蟹？簡易？
10 : 2025/03/12(水) 14:03:06.16 ID:arfowFlO0: 鳴かないでヘボン
12 : 2025/03/12(水) 14:04:03.60 ID:+PseqZCq0: 長音記号はパソコンで打てないから廃止しろよ。
13 : 2025/03/12(水) 14:04:05.69 ID:U37lened0: 公用語を日本語から英語にしよう
14 : 2025/03/12(水) 14:04:09.53 ID:el4PNyGU0: 国府津（こうづ）、小机（こづくえ）、などが「づ」を「ZU」と表記されるのが違和感がある。
21 : 2025/03/12(水) 14:06:02.38 ID:fVmXtrQO0: >>14
すげえわかる Zだけやたら浮いて見える
15 : 2025/03/12(水) 14:04:30.80 ID:3tIhh1hc0: アンパンマンがついに認められたか
17 : 2025/03/12(水) 14:05:20.33 ID:+PseqZCq0: アメリカ人もイギリス人は長音記号使ってないだろ。
19 : 2025/03/12(水) 14:05:49.56 ID:iltoFtHx0: 今までヘボン式じゃなかったんか
20 : 2025/03/12(水) 14:05:55.85 ID:0zuwbkIq0: ラ行がRなのはどうも納得できない

どう考えてもLだろ
舌を上口蓋に付けるんだから
46 : 2025/03/12(水) 14:16:06.42 ID:o8mK3gNF0: >>20
LEIWAの方がしっくりくるな
73 : 2025/03/12(水) 14:29:45.77 ID:uZPzGxT60: >>20
日本語のラ行は母音に挟まれた時とそうでないときで発音が変わるが、
どちらにしても英語のＬの発音ではないよ
22 : 2025/03/12(水) 14:07:16.46 ID:mrfsqGPo0: JRの駅名板、また総取り換えか？
23 : 2025/03/12(水) 14:08:16.03 ID:Xr+SNjMD0: 野球の大谷を「OHTANI」と表記するのがヘボン式なんだっけ、あれ逆か
おれはキャッシュカードとかも「OTANI」で登録にしてる
28 : 2025/03/12(水) 14:10:55.34 ID:oWMJRfdV0: >>23
OUTANIでいいのにな
78 : 2025/03/12(水) 14:32:40.02 ID:pcL/sfsA0: >>23
オレもヘボン式がしっくり来ないんで
訓令式の綴りにしてる
25 : 2025/03/12(水) 14:09:25.81 ID:SZgR0CEn0: 南京大虐殺の本多勝一は健在か？　これを聞いたら怒り狂うだろう
昔の本でローマ字は日本式でないといけないと言っていたからな
26 : 2025/03/12(水) 14:10:35.63 ID:u1Bh/4pc0: āとかâはつけないのか
29 : 2025/03/12(水) 14:11:08.15 ID:TKQc4y8f0: siinaringo
che-nnso-
訓令式改のほうが打ちやすい
30 : 2025/03/12(水) 14:12:09.13 ID:RMSu6cSs0: やめとけ
どーせ今やってる氏名のふりがなのローマ字表記狙ってるんだろうが　失敗するから

まあマイナカードにローマ字表記入れてくれれば外国語での本人確認に使えるが
外国口座などの特定に使うんだろ
32 : 2025/03/12(水) 14:13:06.97 ID:u1Bh/4pc0: å ą à á ä ǎ â ā æ

iPhoneで変換してもたくさんあるな
33 : 2025/03/12(水) 14:13:20.69 ID:oWMJRfdV0: おたーにさん
35 : 2025/03/12(水) 14:14:01.06 ID:3no/oN3t0: どっちでも十分伝わると思うけど
36 : 2025/03/12(水) 14:14:20.97 ID:DkBZW1G20: ＞「ｋ※（※＝ａの上に－）ｓａｎ」（母さん）と表すとした。

PCの文字コード作るとき、その記号も入れとくべきだったな。
40 : 2025/03/12(水) 14:14:51.00 ID:ahxbD80T0: シャシュショはshashushoなのかsyasyusyoなのか
どっちなんだい
あと、たまにジョをjyoとか打つやつおるし
41 : 2025/03/12(水) 14:15:00.54 ID:7QHO3z6D0: 巨人の王選手がＯＨという表記になってからおかしくなったんだよな
49 : 2025/03/12(水) 14:16:40.37 ID:oWMJRfdV0: >>41
OUが正しいよな
42 : 2025/03/12(水) 14:15:13.33 ID:UkS3kmzk0: デボン青木
ていたよね
43 : 2025/03/12(水) 14:15:32.82 ID:/SyWlQ4i0: むしろ今まで訓令式が基本だった事に驚いたわ
44 : 2025/03/12(水) 14:15:35.96 ID:xP5SJ9bH0: 半世紀前には決めておくべきことを本当にノロマな国だよ
45 : 2025/03/12(水) 14:15:43.22 ID:q/WRaPd80: ローマ字なのにローマで使えないの納得出来ないよな
55 : 2025/03/12(水) 14:21:08.64 ID:BNx1VJVY0: >>45
アルファベットもアルファーベータだもんよ
いい加減なカテゴリ分け
48 : 2025/03/12(水) 14:16:09.97 ID:oWMJRfdV0: オターニサンがオータニサンと呼んでもらうには、OOTANIと書くのがベスト
50 : 2025/03/12(水) 14:16:45.16 ID:hwkYHiN80: >>1
トイレにヘボン
51 : 2025/03/12(水) 14:18:41.16 ID:GyZkRFPL0: 大分県
Oh-ita ken
Ooita ken
O※（※＝Oの上に－)ita ken
52 : 2025/03/12(水) 14:19:00.32 ID:pP3RD4WT0: 花壇を大切に
53 : 2025/03/12(水) 14:20:17.88 ID:BNx1VJVY0: あの生麦事件でも有名な人
54 : 2025/03/12(水) 14:20:48.49 ID:ci6wof180: 跳ねる音のｎがわからんな
ｍ使うなってことか
67 : 2025/03/12(水) 14:27:13.13 ID:dj7ncNkT0: >>54
撥音のことだろ
あん饅はammanじゃないよとか
57 : 2025/03/12(水) 14:22:26.39 ID:ci6wof180: 漢字なのにもう漢は亡国や
58 : 2025/03/12(水) 14:22:48.43 ID:8yX//t/I0: オードリーヘップバーンはオードリーヘボン
59 : 2025/03/12(水) 14:23:12.30 ID:ItOgTfUj0: aanとかオランダ語みたいに母音を重ねて長音にするのか。
なんかほのぼのする。
60 : 2025/03/12(水) 14:23:25.29 ID:I+8mybTz0: OOSAKAではなくOSAKAなのは何故なのか？
62 : 2025/03/12(水) 14:25:47.05 ID:2SPZHX1s0: 日本在住の外国人に読みやすい文字を尋ねると「ひらがな」だといいます
JRの駅名など例外なく「ひらがな」表記がメインになるのはそのためです

ローマ字は未知の外国語に見えるので可読性は最悪だそうです
63 : 2025/03/12(水) 14:25:56.21 ID:d/N14x6a0: 「たちつてと」 ta chi tsu te toはおかしくね？
tで揃えろよｗ chiだけ仲間はずれじゃんユトリって無いわー
66 : 2025/03/12(水) 14:26:26.30 ID:0iYrFC8y0: 平凡だな
68 : 2025/03/12(水) 14:27:42.42 ID:jN9J84NC0: 訓令式がおかしいからな
tiだとどう考えてもティだろ
79 : 2025/03/12(水) 14:33:12.16 ID:uZPzGxT60: >>68
日本語の音素に対応した表記になっているだけ
69 : 2025/03/12(水) 14:28:20.21 ID:G1oq1lAQ0: 英語の発音とも違うローマ字表記って何の意味があるんだろうな

アルファベットかこいいってだけ？
72 : 2025/03/12(水) 14:29:35.63 ID:dj7ncNkT0: >>69
例えば？
70 : 2025/03/12(水) 14:29:11.08 ID:VbNtdfAz0: ハングル表記の排除理由がまた一つ出来たな
74 : 2025/03/12(水) 14:30:14.71 ID:A9Y0eplb0: 和製英語も徹底的に排除して、なるべくカタカナ表記もネイティブ発音に寄せていけ
日本は英語教育に相当時間を割いているが英語を使える日本人は殆どいないわけで、日常に紛れさせて覚えるしかない
75 : 2025/03/12(水) 14:31:03.43 ID:iltoFtHx0: これでコをcoとか書く奴が居なくなるのか
80 : 2025/03/12(水) 14:33:54.73 ID:xAg1O10x0: あんまんはanmanじゃなくてammanの方が良くないか
81 : 2025/03/12(水) 14:33:58.39 ID:wp1FjGrS0: ゴタゴタうるせーな
決まったことに従えよ
たまには
82 : 2025/03/12(水) 14:34:17.13 ID:thq+U/Q80: TOOKYOとTOUKYOどっち？
84 : 2025/03/12(水) 14:36:30.40 ID:uZPzGxT60: >>82
TOHKYOと書いてるのは、見たことないな
85 : 2025/03/12(水) 14:36:34.93 ID:w/Vte/LQ0: 中学2年3年の時、教師に筆記体を強要され
それ以外は不正解という気の狂った学校だったわ。
当時はそんなもんかと疑問も持たない位学校、生徒、親も頭が狂ってた。