- 1 : 2024/06/02(日) 18:39:33.62 ID:V2DcujIN9
-
共同通信社国際局は２１日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。「childbirth」は出産と訳される。産経新聞の取材に答えた。
英語版記事は、上川氏の発言について「equating the importance of childbirth to electing a new governor in a speech ahead of a gubernatorial election」などと報じた。この表現は「知事選挙を前にしたスピーチで、出産の重要性を新しい知事を選ぶことと同列に扱ったのだ」などと訳され、自民党の鈴木貴子青年局長がX（旧ツイッター）で「こんなこと言ってませんよね」と指摘した。
同社国際局は、上川氏の一連の発言が「出産」を比喩にしたものと考えられる背景について、コメントで「（上川氏は）『この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか』と述べ、さらにその後に『うみの苦しみは、今日は男性もいらっしゃいますが、本当にすごい』と述べています」と指摘した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/cbb4402744e5cfe8decce67320cb6ef8c044ec58
- 3 : 2024/06/02(日) 18:40:28.97 ID:tQmXUena0
-
失敗失敗失敗ィィィ！
- 4 : 2024/06/02(日) 18:40:33.55 ID:y7+3M7lC0
-
子供部屋未使用おばさん
- 5 : 2024/06/02(日) 18:40:55.04 ID:Q0BWIK+10
-
正論言っただけなのに叩かれて可哀想
- 6 : 2024/06/02(日) 18:41:10.53 ID:Etft52+10
-
沼津シティー
- 7 : 2024/06/02(日) 18:41:48.06 ID:OnGEaYXy0
-
登場なのにね
共同は
- 8 : 2024/06/02(日) 18:42:13.26 ID:a4HUhmwf0
-
女自身も子無しはカスだと思っているのが本音なのだろうなｗ
- 9 : 2024/06/02(日) 18:43:21.07 ID:Ao3quhHd0
-
反日マスゴミのいつもの低学歴向け捏造
- 11 : 2024/06/02(日) 18:45:18.47 ID:dT8FJtsu0
-
でもさ
産まないなら生き物としても価値なしって話になるよね
男みたいに働けなくなるまで税金搾り取られるだけの奴隷になりたいの？
- 12 : 2024/06/02(日) 18:45:40.27 ID:1ZQoBCWk0
-
発言を解釈していいなら何でもありだろ
- 13 : 2024/06/02(日) 18:47:40.68 ID:NSvp/MT10
-
「出産」と訳した
なにが悪いんだよ、あ？
ということ？開き直ったのか
- 14 : 2024/06/02(日) 18:47:45.31 ID:VF6FtP+b0
-
アスぺには比喩や例え話は通じませんので
そういった点でも不適切な発言と言えるでしょう
- 37 : 2024/06/02(日) 18:57:49.60 ID:f3s4v0280
-
>>14
それな
政治家は一定数いる馬鹿の存在を見逃しちゃダメよ
- 16 : 2024/06/02(日) 18:48:04.53 ID:z52nFMY30
-
これは前後読めば出産とかけているからな
切り取って擁護しているのいるが無理
- 28 : 2024/06/02(日) 18:53:49.35 ID:nVqFGt6A0
-
>>16
それってあなたの感想ですよねw
本人がそう言ったのかなw
漢字が違うのにw
- 17 : 2024/06/02(日) 18:49:29.19 ID:cRR3JfFz0
-
>>1 産経が必死で噴いたｗ
川上はウクライナに大規模支援を約束した立役者だから
ＣＩＡから「川上を擁護しろ」とせっつかれてるのか？ｗ
- 18 : 2024/06/02(日) 18:50:10.12 ID:3vI+aaxk0
-
うむ
- 19 : 2024/06/02(日) 18:50:45.62 ID:+Erva7cB0
-
スズキが勝っちゃったんだっけ、静岡知事選って
- 20 : 2024/06/02(日) 18:51:01.28 ID:/+YZIAzW0
-
共同じゃなくて本人に聞けばいいのに
- 21 : 2024/06/02(日) 18:51:16.56 ID:ZN/oSI0K0
-
通信社こそが本当の反日の温床
- 22 : 2024/06/02(日) 18:51:55.06 ID:uyTA9EQ60
-
変態毎日新聞と同じだな
こうやって捏造歪曲報道で気に入らんやつを貶める卑怯者
そんなに上川の首相就任邪魔したいか 野田聖子なら大歓迎なんだろ
- 23 : 2024/06/02(日) 18:52:04.99 ID:i9I94Vw20
-
電通と時事と共同はその昔は大日本帝国のプロパガンダ機関だったしな
今は赤い国のプロパガンダ機関
- 24 : 2024/06/02(日) 18:52:12.63 ID:iRdPN0Ur0
-
捏造の自由
- 25 : 2024/06/02(日) 18:52:20.05 ID:VuIvyudy0
-
馬寿司てw
- 27 : 2024/06/02(日) 18:53:26.16 ID:71NpqrOT0
-
日本国民は名誉毀損の損害賠償請求するべきだな。
- 30 : 2024/06/02(日) 18:54:43.63 ID:cRR3JfFz0
-
政治的に何の実績も無い川上が
ウクライナに大規模支援を約束した直後に
「首相最有力候補！」とかおだて上げられるのがおかしいんだわ
- 31 : 2024/06/02(日) 18:55:23.47 ID:nXMzCtB60
-
安倍昭恵ディスってんの？
- 33 : 2024/06/02(日) 18:56:48.49 ID:Q2TbuSWX0
-
どうみても、わたしたちがうむ＝わたしたちが当選させるだよな
どういう日本語能力だよ
- 34 : 2024/06/02(日) 18:56:52.82 ID:ub0+ZPye0
-
今日は男性もいらっしゃいますがなんて言葉いらないよね
出産の産みの苦しみじゃないのであれば
- 35 : 2024/06/02(日) 18:57:09.65 ID:PNePFodG0
-
日本語が不自由な共同通信記者
- 36 : 2024/06/02(日) 18:57:21.11 ID:+XWzPCDJ0
-
女と産むをリンクさせて
出産でないとするほうが無理あるわな
生産ならむしろ男のほうがしてるし
- 44 : 2024/06/02(日) 19:00:10.65 ID:nVqFGt6A0
-
>>36
ん、リンクさせてたのは産むじゃなくて生むなんだがw
- 47 : 2024/06/02(日) 19:01:05.85 ID:+XWzPCDJ0
-
>>44
女とうむをリンクさせて出産でないとするほうが無理があるわな
こうですかわかりません
- 54 : 2024/06/02(日) 19:02:15.36 ID:nVqFGt6A0
-
>>47
それってあなたの感想ですよねw
- 57 : 2024/06/02(日) 19:03:19.72 ID:+XWzPCDJ0
-
>>54
それはサムいなぁ
- 38 : 2024/06/02(日) 18:58:09.71 ID:Q2TbuSWX0
-
まあ日本語難しいからね
あいまいで多義語がいっぱいあるから
- 39 : 2024/06/02(日) 18:58:30.67 ID:c2WJ0Uer0
-
事実を正確に翻訳してんじゃねえよｗｗｗ
- 40 : 2024/06/02(日) 18:58:43.05 ID:FlmkcAkk0
-
産ませてよ
- 42 : 2024/06/02(日) 18:59:50.96 ID:ub0+ZPye0
-
女性男性云々言ってる時点でジェンダーの問題でもあるしな
- 43 : 2024/06/02(日) 19:00:10.15 ID:Xm2aK3le0
-
ハイハイ、プロパガンダ通信の日常ですね
- 45 : 2024/06/02(日) 19:00:15.92 ID:2+DPfk5e0
-
うまずしてと沼津シティって似てるよね
- 46 : 2024/06/02(日) 19:00:37.81 ID:Q2TbuSWX0
-
英語でいえばproduceだろうな
固い表現でいえばyieldか
- 48 : 2024/06/02(日) 19:01:07.43 ID:Xm2aK3le0
-
ゲッベルスのマネして恥ずかしくないのか共同通信
- 50 : 2024/06/02(日) 19:01:25.31 ID:Pe1vD5xx0
-
＞うみの苦しみは、今日は男性もいらっしゃいますが、本当にすごい
これが無ければな
バカウヨがどう擁護しようと
「うまずして」が「生産」でなく「出産」の比喩なのは否定のしようがない
- 51 : 2024/06/02(日) 19:01:38.18 ID:NMTw/W1k0
-
あっちの人達だから日本語理解してないだけじゃね
- 52 : 2024/06/02(日) 19:01:59.00 ID:MVHhYLiC0
-
リンクさせてないにしてもこの人を応援しないと女じゃないと決めつけている
- 53 : 2024/06/02(日) 19:02:07.24 ID:S7by5EgH0
-
共同の記者は日本語覚えたての外国の方なんだろう
- 55 : 2024/06/02(日) 19:02:45.85 ID:UtSoaZb70
-
セクシー田中問題もそうやけど
マスゴミは自分のやりたいようにやらないと気がすまない
- 56 : 2024/06/02(日) 19:03:08.53 ID:Xm2aK3le0
-
ただの比喩をギャーギャーと大騒ぎして「この人悪い人ですー」アピールw
- 58 : 2024/06/02(日) 19:03:24.61 ID:j09y0tg/0
-
だって女性だからと言ってるんだもん
- 59 : 2024/06/02(日) 19:03:28.00 ID:rDxAcUVo0
-
少子高齢化への危機感ないんとちゃう？
- 60 : 2024/06/02(日) 19:04:17.17 ID:Q2TbuSWX0
-
女性が集まるような選挙関係の集会？かなんかかで、
わたしたち女性の力で知事を当選させましょう、みたいな話だろ？
- 61 : 2024/06/02(日) 19:04:51.78 ID:TyMLT53Q0
-
人工削減は自民党の悲願だろうに
- 62 : 2024/06/02(日) 19:05:02.07 ID:/84GOb9Z0
-
言葉尻を捕まえてそれで国民が幸せになるのなら政治は簡単、世の中は簡単
- 63 : 2024/06/02(日) 19:05:16.03 ID:E3vHZQkb0
-
言論の自由が守られてるな
- 64 : 2024/06/02(日) 19:05:21.35 ID:3eBX9CqO0
-
共同通信は新たな知事が誕生しましたも差別なのか
- 65 : 2024/06/02(日) 19:05:28.32 ID:a5L/FDU00
-
虚報配信社を放置していいのか。
- 66 : 2024/06/02(日) 19:05:30.18 ID:pavyg/aT0
-
いつも通り日本を貶めることに必死なマスゴミです
- 67 : 2024/06/02(日) 19:06:07.55 ID:rCkZUZw00
-
悪意満ちた偏向切り取り報道か
- 68 : 2024/06/02(日) 19:06:21.87 ID:CJZm1GCC0
-
人は記憶型と思考型に大別できる
あ～産か・・・
意味わかんかったからスルーしてた
- 69 : 2024/06/02(日) 19:06:24.81 ID:Xm2aK3le0
-
戦前のプロパガンダマスゴミを彷彿とさせる通信社だな
- 71 : 2024/06/02(日) 19:07:30.04 ID:/84GOb9Z0
-
世界には貧しくてご飯が食べられない人たちがたくさんいるのにご飯を食べるとは何事だ！
ご飯が食べられない人がそれをみてどう思うか考えろ！
- 72 : 2024/06/02(日) 19:07:51.61 ID:ty2emOH60
-
おー
全ツッパで行くかー
- 73 : 2024/06/02(日) 19:08:43.60 ID:ROPwFv+p0
-
完全に宣伝工作機関
- 74 : 2024/06/02(日) 19:09:17.70 ID:sV5je14o0
-
世界の皆様、ご注進、ご注進～！！
- 75 : 2024/06/02(日) 19:09:19.42 ID:vaM2V9070
-
いつまで切り取りハラスメントやってんだよ、マスコミは！
- 76 : 2024/06/02(日) 19:09:30.45 ID:Q2TbuSWX0
-
とりあえず日本語ってかなり難しいからな
発音は簡単なほうだからしゃべるのはそれなりにできる人いるけど、
日本語ネイティブになるのは能力と時間が必要
あいまいさと多義語がいっぱいあるから
- 77 : 2024/06/02(日) 19:09:37.29 ID:hawOoxg60
-
自由民主党の認識
↓
女は産む機械
- 78 : 2024/06/02(日) 19:09:45.53 ID:/84GOb9Z0
-
ロシアがバックにいるのでは
- 80 : 2024/06/02(日) 19:10:35.83 ID:mGvFz6sy0
-
女だけに限定しなければよかったのでは？
そういう意図が無いとしても、性別を限定した時点で性差別になる時点で詰み
- 83 : 2024/06/02(日) 19:12:46.68 ID:cRR3JfFz0
-
>>80 それな
「我々【男性】こそが静岡県知事候補を応援せずして何が【男性】でしょうか」
↑一発でアウトです
- 82 : 2024/06/02(日) 19:12:33.53 ID:0WRhwC0N0
-
共同通信社の失敗
- 84 : 2024/06/02(日) 19:13:14.43 ID:ntr8Ygg+0
-
翻訳機能で日本語を英語にするくらい読む側でもできるんだから日本語のまま載せとけよ
勝手に解釈して本人の発言を書き換えするならもう報道じゃないわ
- 85 : 2024/06/02(日) 19:13:25.38 ID:h6F5iU580
-
一家全員4ね
- 86 : 2024/06/02(日) 19:13:40.68 ID:rdEZta1G0
-
共同通信はもう契約も取れないからこんな事で騒ぐしか無いんだよ
- 87 : 2024/06/02(日) 19:14:26.14 ID:tB6Ti1YQ0
-
誕生させるはイコール出産じゃねえ
ここにもそんなことすらわからない
境界知能がたくさんいるとは
- 90 : 2024/06/02(日) 19:15:39.32 ID:+XWzPCDJ0
-
>>87
女 誕生
この2つを並べて出産以外の意味合い込めてます
ならもう日本人やめたほうがいいよ
- 88 : 2024/06/02(日) 19:15:23.42 ID:Nv1UFHFV0
-
切り取り前には女性=出産的考え方が上川大臣に根強いことが明白になっているけどな
- 89 : 2024/06/02(日) 19:15:34.22 ID:eJiiIfXr0
-
支那とズブズブ共同通信
- 93 : 2024/06/02(日) 19:15:59.00 ID:4EGfoK4+0
-
ジャパニーズ語はむつかしいから
コメント